You are viewing [info]astrido's journal

longing

May 2012

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com

May. 11th, 2012

longing

D World Tour 2012 Dying Message - Live Report, Hamburg Germany

D World Tour 2012 – Dying Message

Germany, Hamburg – Knust, 06.May 2012



 The day began with me taking too much time at home, so I missed the underground (which drives over ground half of the time, btw) I had planned to take. When I arrived at the livehouse, I realized that it was completely alright to get there at 14.45 instead of 13.30, though, because they presented a soccer game on outdoor TV and there was a big crowd.

Due to this, the band was not even there yet. They arrived at 15.10 at the backstage entrance. All of the fans who were already there stood at some distance to watch them. When they noticed us, they waved, and we waved back cheerfully. I was really surprised about the mature behavior of all people gathered. No screaming, no photos.
After the band had walked into the building, the small crowd dispersed. I returned to the backstage entrance alone, so I had the chance to watch Hiroki walking to and from the equipment car twice with drum parts. When he noticed me he waved and I returned the gesture.

After that I was simply waiting for the time to pass. At about 5 o’clock my friends Tine (Lucel) and sister with a friend arrived from Berlin. Later I met another friend Annika, and we stood in line until 19.00. Because of the soccer game, the bar at Knust was open all the time, and I could use the toilet whenever I wanted. That was really great. We submitted our bags and jackets to the wardrobe desk, and entered the hall. Finally, at about 8 o’clock the band entered the stage to sit on the prepared chairs for a Q&A session that they wanted to hold before each concert during their tour this year.

Despite this, Hide-Zou, Tsunehito and Asagi looked quite annoyed with it from the start. Maybe because they feared more stupid questions from us like they seemed to have gotten at earlier Lives. We were given a mic from a Torpedo Productions staff member, who directed it all. There were a few selfish questions, like making Asagi say “nyan” like a cat, while it looked funny it was also very embarrassing. And somebody asked Asagi to wish happy birthday to a friend of hers.


Somebody asked about the shape of Hide-Zou’s tattoo on his arm. An interesting question. It’s a phoenix.

A rather intelligent, but common question was about the costumes. In short, they have a designer for them who acts on their input and consultation. Asagi answered that.
Somebody else asked if they’d continue with the Vampire Stories which they affirmed. The next single after Dying Message will be about it, actually replied Asagi. A girl wanted to know if something strange happened during the tour. The person they had for translating the questions didn’t really answer it correctly, because Tsunehito told us in japanese that a fan did a marriage proposal towards Hiroki, but the translator woman only said a “love confession”. Hiroki seemed quite embarrassed by that incident.

At the end of the session a guy requested of the band to play “Eden” during the Live, because it had apparently never been played at a European live before. It’s a song, where Asagi usually lets the fans sing a big part of the lyrics. After asking his band members silently, Asagi agreed to do it. The last question was from a guy also, who wanted to sing the first part of “Vampire Missa” together with Asagi. Asagi replied that he wanted to sing the last part. I think, that was probably the case, because he didn’t remember the lyrics or the melody for the first part completely. Or he anticipated the guy to give up at that.
As expected, the guy said he could only sing the first part. However, he compromised to sing alone. Everyone was really impressed, even all of the band members, as it was very good singing and a nice impersonation of Asagi’s voice.


After that the live started at about 20:20. The first song was König der Dunkelheit. Second one i can’t remember, but third song was Huang Di.
(the whole setlist is at the end)

I really had trouble standing so close to the speakers and had to cover my left ear even with earplugs in. The bass and the base drum were so loud, even the speakers protested with a low buzz overlaying the whole sound at times. I think that Hide-Zou noticed it. I had a feeling he was looking at me sometimes… but that may have been my imagination and he looked at some people behind me, since with all that make up you could hardly see his eyes at all.

Some noticeable facts were that at the song “Hana Madoi” Asagi had a really long whip in his hand that he kind of waved around. At one time, he even grazed Tsunehito with the end. Asagi did the same hand motions with the fan for Huang Di as in the PV, as well as waving two flags around for Night-Ship ‘D’. All members touched the hands of the audience very often and Ruiza and Asagi let themselfes be touched on their body a lot as well. They often switched places on stage, too. Hide-Zou threw two plecs into the audience and Hiroki one pair of drum sticks. Maybe the others did something, too, but I didn’t notice.

I asked for a setlist (there were 5 taped to the floor) after the Live, but the staff members said, the band wants to keep them, so I have to trust the other people’s memory of the setlist. They said a few words in german, that they’ve been asked for at the Q&A as well.
Hide-Zou: Wie geht’s? (How are you?),
Tsunehito: Germany... (everybody laughed, because it wasn’t truly german),
Asagi: Ich liebe euch. (I love you),
Ruiza: Dankeschoen. (Thank you)....
I don’t remember if Hiroki said anything at all… I don’t think so, though. However, he played a totally awesome drum solo. Merchandise was alright, but the CDs were quite expensive. I didn’t buy anything, because I have to save money.
Thanks to some person who took photos at some other concert, here are some pictures of the merch...
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.409713715713351.101116.171341022883956&type=1

A friend bought the Tour Docu DVD from 2011 and a set of two flags. My general opinion on the new costumes... Hiroki looks a little strange with the hair tied back like this, but the clothes are really nice.

Tsunehito... could really have done without those overly large fake eyelashes... otherwise... a lot of make-up, but he looked kinda cute. The clothes were quite nice, but the fake female chest could have been fabricated a little smaller...

Hide-Zou looked really awesome with accentuated broad shoulders and a handsome wild hairstyle.

Ruiza is really cute, especially compared to Asagi, who’s like 20cm taller and twice as large in general. He doesn’t look very delicate, though (like Tsunehito i.e.) and you don’t notice how small he is when he’s standing alone. He’s simply got a good body shape *__*

Asagi... well, he really should not have worn those hotpants... he’s simply too massive in his body structure to look good in this. Accentuated by net stockings and leather-overknee-somethings... he has really large thighs... and it really wasn’t hidden by his clothing. He wore a liitle too much black coloured make up, but in general I really loved the hotpants-skirt combination.

Well, to return to the Live, they came back on stage for encore twice, each playing one song. The last song was Day by Day. They didn’t come out for a 3rd encore, although I’ve never seen such constant simultaneous shouting for encore my whole live (for first and second encore, too).
Only Ruiza changed for the encore into the tour shirt.

They were smiling a lot during the whole live, and you could really see that they enjoy playing lives and doing music, even if they didn’t play a whole 2 hours.


Setlist: Der könig der Dunkelheit
In the name of Justice
Huang Di
[MC]
Yami yori kurai doukoku no a cappella to bara yori akai jounetsu no aria
Hana Madoi
Sleeper
[Drum solo]
Desert Warrior
Night-Ship ‘D’
Yami no kuni no Alice
Dying Message
L’oiseau Bleu
7th Rose
[MC]
Guardian
~Encore~ 1: EDEN
~Encore~ 2 : Day by Day

(Source: D official Fanclub)


The pic from Hide-Zou that I "caught".

Hide-zou pick

http://ameblo.jp/tori-no-hane/image-11248276210-11961346866.html

Apr. 16th, 2012

longing

SALE - J-rock CDs, Manga

Hi Leute,

Ich verkaufe ein paar Sache von mir, die ich nicht mehr haben will.

ein paar Regeln vorweg:

- Versandkosten sind nicht den Preisen nicht enthalten
- ich übernehme keine Verantwortung für beschädigte oder verloren gegangene Ware
- die Preise sind verhandelbar, schlagt einfach was vor
- Ich verschicke nur in Länder, von denen auf ein normales deutsches Bankkonto überwiesen werden kann, also kein Paypal
- Alle Sachen sind Originale. die meisten davon in Japan gekauft
- Nichtraucherhaushalt
- wie ihr bezahlt ist mir egal, nur KEIN Paypal


Bilder bitte hier ansehen.
http://yfrog.com/user/tori_no_hane/photos

CDs
CDs )


Diverse Augaben der Daisuki:
- nr. 7 - 08/2003
- nr- 8 - 09/2003
- nr.9 - 10/2003
- 05/2004
- 09/2004

Animania:
12/2004 (cover: Neon genesis evangelion)
07/2005 (cover: rune soldier)
und ich habe Poster, die aus der animania stammen, aber nicht zu den oben genannten gehören.
alles doppelseitig aus dem Jahr 2004:

1: last exile-inu yasha
2: gankutsuou- shaman king

japanische Modewerbung von Sex pot Revenge "Vinyl syndicate" ausgabe 22 (4-7 2011)



deutsche Manga


deutsche Manga )

Japanische Manga


Japanische Manga )

Diverses:

der Schuh des Manituh PC Spiel - 1€

Go lernen - Comic auf japanisch - 1€

Hot Valley by James Lear (cleis press, 2007) - 5€

Playstation 2, PS2

WRC – World Really Championship 4 (Sony) 2004

PAL 1-4 Spieler,




Wenn ihr Interesse an etwas habt, kommentiert einfach oder schreibt mir eine Nachricht.
lg
Yuura

Tags: , , ,

Mar. 5th, 2012

longing

Satsuki & Kaya Coupling Tour 2012 Germany, Hamburg Live Report

Satsuki & Kaya Coupling Tour 2012

Germany, Hamburg: Headcrash Live Report 03.03.2012


Going by train to „Reeperbahn“  was quite easy and finding the livehouse called Headcrash, too. I wanted to come early, in case I’d run into difficulties. However, nothing happened, so I could meet a friend at 7p.m already. The weather was fine and it wasn’t too cold, so it was bearable.

We had to wait until 20.00 o’clock for the entry to begin. During this, we had our bags searched superficially and show our ticket and identity card or driver’s license.

We gathered in a very small hall, with a low stage which didn’t have a barrier.  In total I think there were about 140 guests.

I tried to buy some merchandise, but as it was the last concert of the tour, almost all of it had already been sold out. Which means, I didn’t buy anything, and was quite happy to have brought along the postcard tour picture, to have anything to be signed at all.

There were only T-shirts, Sweaters, large Posters (3 types) and small stickers.

First on stage was Kaya at 20.45 o’clock. Before he came on the stage, 2 chandeliers with candles were lightened. He wore a very beautiful completely black gothic Lolita dress, and a quite voluminous brown-haired wig.

In the beginning, I think he seemed a bit lost on stage, but that was forgotten as soon as he really started to sing and gain a bit of confidence standing in front of us.

I can’t remember all of the song’s names, but he sang his new single “Vampire Requiem” and mentioned Hizaki before that in an MC.

His voice was very strong and clear, and sounded simply beautiful. However, as strong as his singing voice was, his speech was really shy and quiet most of the time. This being his style, he talks very precise and (propably for our benefit) with easy words.

So he was quite easy to understand even if he talked in Japanese. Sometimes he mumbled a little too much for me to understand. He even tried a few words in german, and his words “Ich weiß.” when somebody told him, he is “kawaii” was really epic.

Other songs he sang were

- Silvery Dark (one of my favourite Songs)

- Transmigration (always reminds me of Final Fantasy VII, when you had to do that Submarine chase)

- funerary dream

- Rose Jail (only song I don't like much, but live it was better than on CD)

He distributed quite a few kisses on cheeks of girls in the front row.

I was really impressed by him and his trained voice. Of course, I went to see both of them, but originally I was more excited to see Satsuki.

Before he came on stage, some technicians had to make some changes for his support band.

Ena, bassist and Reeno, guitarist came on stage then. Somebody obviously found out that Reeno (Small and cute with really long hair) had had his birthday some time then, because a few fans started singing “happy Birthday” which everyone fell into.

When somebody handed a handwritten paper also with “happy birthday” on it to Reeno, he was even more genuinely happy about it.

However, when he came out at about 21.00, my first impression of him was: “ Oh my God, a young Yoshiki (of X Japan) who can sing.” Sadly I couldn’t shake that impression during his show, because the sound was really quite unbalanced.

The bass was too loud, even with ear protection. (I have to wear them, because I have sensitive ears. Kaya was alright without, though, because most of the sound was from record)


Satsuki had more songs to wave your hands or jump, but the band was so loud, you almost couldn’t hear his voice.

He liked to lean into the crowd which had to catch him, and allowed his support members a lot of attention, too.

Sometime into his show, he opened his shirt, so you could see that he has at least two tattoos. I was surprised by that, because I think there are no photos to document any tattoos on the internet.

He has a wing (of an angel most likely) reaching from behind over his right shoulder, ending on his upper chest. The other was on his left hip / waist. It kind of looked like a bird in flight, heading in the direction of his back.

His manager was taking a lot of photos (or videos, couldn’t see what) during the show.

There was definitely more action on stage than with Kaya, but somehow I liked Kaya better.

I couldn’t recognize a lot of songs because of the bad sound. When Satsuki was singing only with Synthesizer in the background, he was always a half-tone too low, which really hurt my ears.


During the last song or so, the bassist threw a pic into the crowd… the person next to me was looking for it with his cell phone. Funny thing is, that I must have moved,  so that I was standing on it, and I didn’t even notice that he threw it O.o. I realized it, because I moved away when he started searching, and he practically jumped onto it, the second it became visible.

Anyway, after Satsuki finished his set, the fans called quite consistently for an encore, so both came back on stage after a short while.

Kaya wore a white dress, which looked like a wedding dress. They sang two more songs together and doing a lot of Para-Para motions.

In the end, they called the staff and such on stage to thank all of them. Satsuki has surprisingly good English. He was easy to understand. Then they said goodbye with jump. They even had a practice countdown where everybody already jumped. They seemed a little surprised by that, which was funny.

Afterwards, I saw a setlist of Satsuki’s song taped to the floor on the guitar’s side, so I asked if I could have it. I could. That was really nice of them.

After the concert was finished, Ena and Reeno helped sell some more shirts, which they also signed. The support drummer Masatoshi disappeared directly after playing.

Later (about 23.20 o’clock), Satsuki and Kaya came out to sign as well.

I had my postcard signed by all of them. Satsuki first, he didn’t really shake hands, but held my hand between his hands and patted it ^^ (he did it with all of the fans)

Then Kaya signed, and he shook my hand. I thanked both of them for coming here. Satsuki in English and Kaya in Japanese. Then I decided to have Ena and Reeno sign as well.

I was watching when the staff and Reeno and Ena demounted the stage. I think they started to help, because they had to clean up their own stuff as well. Some girl asked Reeno for a pic, so he went to get one.

Taking that idea, I asked one of the staff members to ask for one of Ena’s pics, who originally wanted to sent me from the room because it was already quite late. I didn’t think Reeno had anymore, also asking for both seemed a little rude, so I didn’t.

Anyway, he went backstage and got me one of the pics. I didn’t have the opportunity to get it signed anymore, because the support members had disappeared backstage.

So, the pic is without a picture or signature, but it’s a pic ^__^

And that’s how the evening ended. (at 23.55)


Picture 1

Picture 2

Picture 3

-----------------------

Kaya Setlist 【Hamburg Germany】

1:Awilda
2:Ophelia
MC
3:Vampire Requiem
4:Pourriture noble
5:傀儡 (kugutsu)
6:funerary dream
7:Silvery Dark
8:ショコラ (chocolat)
9:Kasha -shining flowers-
10:Rose Jail
11:Transmigration

<encore >
12:ROMANCE with 砂月
13:Glitter Arch with 砂月

------------

Satsuki Setlist 2012.03.03 Hamburg, Headcrash

  1. Romance
  2. Sympathy

          MC

  1. Innocent
  2. Strawberry Summer
  3. Rain drop
    MC
  4. Awake
  5. Inside
          MC
     8. Veil of Maria
     9. 粒  (ryoushi)
    MC
    10. Pray for the Sun
    11. Fate
    12. NVN

Encore (with both singing)

Glitter Arch (Cover of Kaya’s song)

Romance

Feb. 28th, 2012

longing

Acid Black Cherry - kimi ga iru kara Lyrics

Acid Black Cherry has released a free Single as the 4th Present of his campaign.

Please, see here for more information about his campaign.
and for downloading the song, please look in the description of the video.
http://youtu.be/LW-JtpieKQY

http://acidblackcherry.com
http://acidblackcherry.net/index.html

https://twitter.com/#!/TEAM_ABCD


his 0th Single - "kimi ga iru kara"

Length: 6:38min
Lyrics:

his 0th Single - "kimi ga iru kara"


Furidashita ame wa mada nakiyamanai mama
Boku ni wa kasa ga nakute  tsumetasa ga itasugita kedo
atatametekureta ... Sore ga kimi nanda yo


Koe wo nakushita boku wa tada  shinda you ni nemuri
Samenai yume no naka de  maigo ni narikaketetakedo
mitsuketekureta ...Sore ga kimi nanda yo


  * Kanashikute kurushikute kurikaereba kanashisugiru yume no ato
    Ima koko de mou ichido "arigatou" to kimi ni tsutaetai


# Kimi ga warau nara... boku wa utau yo
   Kimi ga nozomu nara... boku wa soba ni iyou
   Kimi ga utagau nara... nandodemo iu yo
   Koe ga kareru made...
   Kikoeru? Todoiteru?
   Kimi ga iru kara... boku ga irunda yo


*

#

#

Sore ga kimi nanda yo...

Oct. 3rd, 2011

longing

-OZ- EU Tour 2011 Shoxx Vol.218 Translation

-OZ-
 

A fact of life ~ europe tour ~

 
Shoxx Vol.218 (April 2011) Translation

Oz a fact of live
(Please, klick on picture for original size)
 
Every year, the usual “28. Dec” Live in the course of the great success is completed, Oz embarks on to their first Europe tour.
Despite this being their first time, it’s become a big tour with 12 places.
What sights may their eyes have seen?
To understand about their experiences and everything that impressed them, Oz looks back on their oversea performance with a self-report.
 
Survey
  1. impressions on the Live
  2. land, hall, visitors’ appearance?
  3. –OZ- today! (member’s appearance, episodes during the transfer…)
 
 
1.16@Munich
Natsuki
 
1. For the first time’s oversea live tour, the first day, the memory of the live was about almost not over-exciting.
2. the audience had a big reaction for everything, there were also people who rode on the shoulders of the other people, I was shocked. Later, I dived [in to the audience].
3. on what’s called the first day, everyone was restless and fussy. German taxis have crazy drivers. Hurried take-off, hurriedly breaking, hurriedly steering. (laugh)
 
 
1.17@Berlin
Aki
 
1. Because there was no fence before us, the distance was also short and the sense of unity was not broken.
2. the stage was slanted and formed a semicircle.
3. on the way to the live house we were heading to, we all went to the wall in Berlin and took memorial photos. And we admired the history that we got to know.
 
 
1.18@Gdynia
Tama
 
1. As I thought, voices, the feelings are enormous before they attacked forcefully and continuously!
2. the trees are fantastic
at the signing session it was like a lawless zone
3. everybody was really surprised by the pizza [we had for] dinner! It was cheap!
 
 

-Oz- a fact of life

(Please, klick on picture for original size)


1.20@Helsinki
Nao
 
1. Overlooking the live house from the floor, the second floor, I am touched at the thoroughly spreading heat and the calls that are echoing until the dressing room are too hot.
 
2. When we left the hall after the live, snow was frozen and fell like glittering diamond dust.
 
3. the main theme of the catering food was basic sandwich bread. And the demon of the catering management, Tama (玉) . Show yourself. (laugh) I ate only the bread - without ham, tomato, cheese, etc in between the bread slices. (angry)
 
 
1.21@Paris
Zukki
 
1. As a surprise, it was very hot.
2. the bond has a breaking degree for the strength of pushing.
The people from a little while ago, I hope you are all right?
3. the dressing room was cold, so everyone was freezing.
 
 
1.22@London
Natsuki
 
1. on the way we had trouble. In an instant when I sang ‘Trouble’ by “Shampoo”, everybody formed a big choir.
2. Backstage, there were a lot of different setlists for the bands who did the live until now
The artists we got to know were also good, I was really impressed.
3. regrettably, we did not have the time to ride on a two-storey bus. There was a lot of one-way traffic.
 
 
1.23@Budapest
Aki
 
1. From before the start [of the live] the fans did the ‘OZ-call’ in a big choir.
The stage was high and the sight was overwhelming.
2. the live house was on the top of a drawn up ship on the Donau river.
3. I found a Sushi-shop and everybody’s excitement went up!
The next day, we had a day off, so we went to eat [in that sushi-shop].
 
 
1.25@Utrecht
Tama
 
1. the feeling of a slow start that rose slowly to a feeling of heat was also great
2. the street and rows of houses were calm and quiet, but in the evening it was a little crazy (laugh)
3. after we had [time] off, everybody was fine fine
 

1.26@Cologne
Nao
 
1. the hall was jammed with people and roaring voices and sounds. Choir also rose up and I want to come back to Germany’s excitement for reconfirmation.

2. Leaving the station in Cologne, I was impressed to see the big cathedral. The guitarist of Opening sound band was Japanese and he exploded with conversations in japanese.

3. Leaving the Netherlands and coming back to Germany again, at last the completely heated up gag was announced to interpretor-san.
“This, is it Germany? It’s the Netherlands!” We did not tell him once more. (laugh)
 
 
1.27@Hamburg
Zukki
 
1. it was cold outside, but the hall was absurdly hot.
2. the voice of the guests was huge.
3. we ate together with the Support band. It was really pleasant.
 
 
1.28@St.petersburg
Natsuki
 
1. My impression is that there were more people than anywhere else.
The happy faces of everyone were wonderful.
2. the stage was the highest one [of all concerts].
The nature and the “a!ri!ga!to!” call that happened made me really happy.
3. this day the time difference changed one hour, so until [the start of] our performance we had to really rush [through] our preparation.
And on the train [I drank] vodka.
 

1.29@Moskow
Aki
 
1. Last of the Europe Tour Lives!
the member and natural experience throughout [the tour] and everyone’s smiling faces.
The fans were also excited and I experienced with my body a sense of fulfilment from this tour.

2. in japan we absolutely won’t have a livehouse construction like [this].
It’s surprising that the quality of the snow is completely different.

3. this is the first time we travelled from one place to another in a sleeping-train.
At first I never thought I could sleep. (laugh)
 
owari
 
 
If there's any mistakes in this, please let me know.
matane
Mayu




Sep. 22nd, 2011

longing

Nega Berlin, K17 - Germany 16.09.2011

Nega – Germany: Berlin, K17 - 16.09.2011

 
A friend (Lucel) http://profile.ameba.jp/petal-in-shadows and I walked from the train station to the concert hall K17.
After waiting for a while we could talk to Stefan from Astan Magazines, who arranged the concerts. He told us 120 tickets were sold for this extra concert, which seems to be a good quota.
Then we could enter the hall in groups of ten according to our order number. My friend and I had numbers 43 and 44.
We didn’t get any paper tickets (which I later got to know happened because of a delay in deliverance of those), but a stamp on the wrist.
 
After that we immediately went to the merchandise stand in the back to buy CDs and postcard sets.
I bought the single “quadrangle(10€)” and “Fable in the cold bed Type B(20€). At first they gave me Type A, although I wanted Type C, but when I went to exchange them after the concert, Type C was already sold out.
They also had Departure(50€) and the PV collection DVD(35€) by Nega and from other bands “dejavu” by Kisaki (40€), Independent maze by Lin(35€), and 2 CDs by Megaromania on display.
There were like ten different postcard sets(10€ each). Officially they’ve numbered them from A to T.
Then they sold a mobile strap(10€), poster(10€), T-shirt (25€) which you had to order beforehand, and Chekis(5€) (small Polaroid pictures, most even signed).
The Polaroid pictures were drawn by chance and I got a picture of San and one of Jin. The one of Jin I bought after the concert.
 
After this first round of shopping, we stood in front of the stage in the 3rd row. There was no barrier between the stage and the audience, which surprised me, but it was great.
 
The sprayed white smoke a few times into the air, before a woman (Corina) from the Astan Magazine staff entered the stage and announced the program for the evening.
Then at about 19:30 the concert began.
 
The first one of Nega to come out was Yu. He stepped on the platform for a moment, looking quite scary from up there, before the went to his drums.
Next one was Ray who stood at Jin’s microphone to say hello.
After that San stumbled onto the stage, holding a blindfold in front of his eyes with both hands.
At last Jin entered the stage from the small backstage room on the right sight.
 
They played:
 
1. NEO DESTRUCTION
2. idle
3. muddy cult
4. FABLE IN THE COLD BED
5. VORTIAL [E]MOTION
-------INTERVAL---------
6. Haunted Jealousy
7. 深海魚 (Shinkaigyo)
8. reminiscence
9. Nameless alice
10. HATE HATE HATE
-------INTERVAL---------
11. Ogres
12. DIS.
------------------------
ENCORE
13. HEART
14. 17歳の孤独 (17sai no kodoku)
15. 壁 (Kabe)
 
Some noteworthy things that happened during the concert.
 
The performance of Shinkaigyo and Nameless alice was almost identical to their Live DVD, including some very light fanservice between Jin/Ray and Jin/San and Jin with himself.
 
Jin faked his hoarse voice at the end of Shinkaigyo.
 
Both San and Ray sporadically pretended to lick the neck of their guitar and bass respectively.
 
San almost fell over a cable. He nearly fell from the stage, because he overbalanced.
When changing his guitar for a song, he had trouble to put it on its stand.
 
Yu destroyed his snare after half of the concert. He talked to Jin and held it up for us to see.
Jin commented on it in Japanese.
 
Jin’s micro was cut of from time to time, so he switched to another one, but the same happened. After a while, he either stopped singing - gesturing to us to shout for him - or he continued singing even though nobody could hear his voice.
He held his hand to the audience to let them touch him, although once, he seemed quite afraid to be pulled off the stage, which didn’t happen.
 
In the beginning Ray had trouble with his in-ear, so he sometimes turned around to the speakers behind him.
Later, he liked to sit down while playing and once even lay on his back.
His eye patch kept slipping, so he almost couldn’t see anything for a moment.
 
 
In the second interval – after DIS. – all members talked to us. Jin started in a mix between German and English and tried to thank us for coming, but he switched to Japanese quite soon because he didn’t know how to say what he wanted to.
He asked in Japanese, if we could speak Japanese… and then he thanked the Japanese people who came and for being so excited.
Then he gave the micro to Yu. Yu just said thanks for coming in English and a few other things which was only barely understandable because of his accent.
 
Next was Ray who took his own micro from his shout choir “duties”, but it was unrecognisable what he said.
Clear was just that he wanted us to repeat something he said. However, he didn’t give a clear sign when we should say what he wanted, so everyone was quietly waiting and looking at him expectantly. He seemed quite confused by this.
Jin took matters into his own hands by picking up his own micro and shouting into it, gesturing for us to repeat after him. We gladly did so for a while, until Jin looked smugly at Ray as if to say “that’s how you do it”.
 
The last one was San receiving Jin’s micro and while he tried talking to us, he looked very cute with a big smile on his face.
After a few words, though, he didn’t remember his prepared speech (a mix of German and English), and bent down to pick up his memo.
He had quite a lot of trouble to read his hand writing in the dim light.
As he was taking his time, though, Yu wanted to take a photo with his camera. Distracted, he stopped his effort to decipher his own words for a moment.
Then Ray started pulling at his bass cable which got tangled with San’s when they switched sides during the songs. So he inevitably pulled at San’s guitar. He seemed to like the effect, so he did it again and again.
 
It was quite funny to see how long it took San to realize that it was Ray who pulled at his guitar and not his own fault. Meanwhile Jin was sitting on the edge of the drum platform, watching the both of them and grinning.
San shot Ray a look(which looked like a mix between annoyed and amused) and read the rest of his speech out loud with a very clear pronunciation.
Everyone said “Dankeschön”(thank you in german) to us at some point.
Then they started with the next songs.
 
 
Before the encore break, Ray tried to throw some (3 or 4) of his plecs into the audience, but half of them landed on the floor of the stage.
Yu threw his sticks into the crowd. My friend caught one half of it. Since the other girl would not let go of it, she suggested they break it in half. Luckily, my friend paid attention to the sign on it and got that half.
 
Before the encore started Corina, the woman from the beginning, explained the lottery for the guitar again and how the signing session would happen.
Then Stefan and the manager of the band came onto the stage, mainly to introduce the manager.
Finally, they came out for the encore, dressed in the tour shirt.
 
They played one song, before they started the one with role change. Jin and San had a flying change giving the guitar from San to Jin, and San grabbing the guitar that was for the lottery.
Jin played the rest of the song for real, and San pretended to play on the blue one. He even simulated to destroy it a few times, grinning like mad.
After the song they switched back and played the last song with normal line up.
 
The official concert ended at 21:20.
 
My friend and I went back to the merchandise stand to buy more chekis. We thought a while about what to get signed by the band. In the end, she had the cover of the DVD “departure” signed and I the photo set.
Two of the tour shirts worn by the band during the encore were also put into the lottery, the other two shirts could be bought for 35€. “with real DNA to clone our own Japanese person” like Stefan said jokingly.
 
 
I was quite startled when they finally walked by us without any notice to get to their seats for the signing.
At first, all persons below 16 and then all people who wanted the poster signed had their turn.
They changed seats without my knowing which caused a little bit of chaos, because I had to resort my photos in the correct order. I didn’t have any time to do so, so I could only give San his picture correctly.
He smiled at me and said thank you (I replied, as well) while shaking my hand. I stepped up to Jin with his photo and we also exchanged “thank you”s. I was hurried along by Stefan, who nearly took the other photos from my hand and told me to put them down already for the others.
I stopped long enough to say “ドイツに来てありがとうございます“ (thank you for coming to Germany) to Jin, who was already signing the next picture. He looked up at me for a moment after I said it, though, so I think he understood what I said.
Stefan grabbed me by my shoulders then, because I was taking to much time and pushed me to Yu, skipping Ray almost entirely. I could only say a quick thank you to him.
 
Yu had already signed my photo so he had time to shake my hand and say thank you while staring at me intently. I was quite confused why he did it.
Then I had to hurriedly make sure I had grabbed all photos from the table and stepped back into the main hall again.
I was waiting for my friend there, because we got separated in the hurry.
 
We sat down for a while on the bar stools that were spread on the sides. We were alone in the hall except for the staff who was in the middle of demounting the equipment on the stage.
The woman who did the speeches, was also helping, but when she noticed us, she asked if we wanted to have the setlist of Yu which was still stuck to the floor. That was really kind of her.
 
Of course we agreed, and I even managed to assemble almost a complete second one from the rests that had already been torn off and thrown to the floor.
 
After that, though, I said we had to leave the site.
 
We walked back to the train station.
And that’s how this really wonderful evening ended.

arigatou!

Mayu

Sep. 21st, 2011

longing

Phantasmagoria - fairy times memory English Translation

Phantasmagoria - fairy times memory English Translation


 
Hi, if there is any mistake in this, don't hesitate to let me know.


This song is by Phantasmagoria and first appeared on their single
"moonlight revival".


Later, they produced a PV to this song, as well.
lg


Mayu

--------------

Phantasmagoria – fairy times memory

My wandering soul and a seeking feeling because it cannot be buried
A ticking clock - time which became the sky - not being buried things

Hit by the rain, so the feelings and heart cool down
I wonder will you sink down to the end?

I say goodbye - the signal of a beginning - so that I irretrievably forget
No matter how many times I try to shut it down it doesn’t vanish – memories of the past

Cling to the window – I cannot stop the flowing tears
To think back to the past

You won’t think indefinitely anymore!
However, this love was the greatest fairytale.

If just now even though you are stolen from me
you are half asleep

the time of memories is enveloped by endless feeling love
it is not returning anymore, is it?

The sights you showed me – fairies and paintings
Stuffed into this box that cannot be opened
Because I locked it with a key

---


.

Sep. 14th, 2011

longing

Lareine - Ano hito no aishita hito nara - English Songtext Translation

this is an
English translation of the song

Lareine - Ano hito no aishita hito nara

from the album フィエルテの海と共に消ゆ
"Fierte no umi to tomo ni kiyu"
- The last of romance -


Please, note that I have translated this myself.
So tell me if you find a mistake in this.


mata ne

Mayu


Lareine - Ano Hito no aishita Hito nara )


.